8. Ž¿‹^‰ž“š(QA)iŽ¿–âŽÒ‚ÌŽ‹“_‚©‚çj
‚±‚̂悤‚ÉCQA‚ÅŽ¿–â‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍC”•\ŽÒ‚ɂƂÁ‚ăvƒ‰ƒX‚ɂȂé‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚Å‚·‚ªCŽ¿–âŽÒ–{l‚ɂƂÁ‚Ä‚à“¾‚é‚à‚̂͑傫‚¢‚̂ł·B‚»‚ê‚ɉÁ‚¦CQA‚ÍC”•\ŽÒ‚ÆŽ¿–âŽÒ‚ɉÁ‚¦C‚»‚Ìê‚É‚¢‚é‚»‚Ì‘¼‘娂̒®O‚ɂƂÁ‚Ä‚à“¾‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚邿‚¤‚É‚µ‚½‚¢‚Å‚·‚ËBŒˆ‚µ‚ÄCŽ¿–âŽÒ‚ªŽ©•ª‚ÌŠwB‚ð‚Ђ¯‚ç‚©‚µ‚½‚è‚·‚邿‚¤‚Èê‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚µC‚Ü‚µ‚ÄCQA‚Å”•\ŽÒ‚ð‚‚邵‚ ‚°‚½‚èC‚¢‚¶‚ß‚é‚ȂǂƂ¢‚¤‚̂͘_ŠO‚Å‚·B
‚Æ‚±‚ë‚ÅCŠF‚³‚ñ‚ÍuƒtƒB[ƒhƒoƒbƒNEƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©H@‚±‚ê‚ÍC‘¼l‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ɃRƒƒ“ƒgi‚Æ‚‚ÉŒµ‚µ‚¢ƒRƒƒ“ƒgj‚ð‚·‚éÛ‚ÍC‚»‚Ì‘O‚ÆŒã‚ÉC•K‚¸positive‚ȃtƒB[ƒhƒoƒbƒNi”•\“à—e‚̂悩‚Á‚½“_‚âC”•\ŽÒ‚ւ̂˂¬‚ç‚¢CƒRƒƒ“ƒg‚·‚él‚©‚ç‚Ì—ã‚Ü‚µ‚È‚Çj‚ð‚‚¯‚é‚ׂ«‚¾C‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅC“ìŽR‚É‚¢‚½ CTESOL‰‰K‚ŃlƒCƒeƒBƒu‚Ìæ¶‚ɉ½‰ñ‚àŒ¾‚í‚ꂽ‚±‚Ƃł·B‚‚܂èCu‰h—{‚Ì‚ ‚év”á”»‚È‚èCƒRƒƒ“ƒg‚ðC‚Ó‚©‚Ó‚©‚̃pƒ“‚ł͂³‚ÝCƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`‚Ý‚½‚¢‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤C‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł·B
Šw‰ï”•\‚Í^Œ•Ÿ•‰‚Ȃ̂ÅCQA‚ÌÛ‚É‚Í‘ŠŽè‚Ì”•\“à—e‚Ì–â‘è“_‚¾‚¯‚ðƒrƒVƒoƒVŽw“E‚·‚ׂ«‚¾C‚Æ‚¢‚¤l‚ªC‰@¶‚Ìl‚É‚à‚¯‚Á‚±‚¤‚¢‚Ü‚·BŠm‚©‚ÉC‚»‚Ìl‚¦‚ɂ͈ꗂ ‚è‚Ü‚·B‹ÆÑ‰Ò‚¬‚łȂC–{‹C‚Å”•\€”õ‚ðd‚ËC–œ‘S‚̑Ԩ‚Å”•\‚É—Õ‚ñ‚¾l‚ɂƂÁ‚Ä‚ÍC•\–Ê“I‚È‚¨¢Ž«‚æ‚è‚ÍC”•\“à—e‚Ì–â‘è“_‚ð‰“—¶‚È‚Žw“E‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½•û‚ª‚͂邩‚ÉŽ©•ª‚Ì‚½‚߂ɂȂé‚̂ł·‚©‚çB‚µ‚©‚µC‚¢‚‚ç^Œ•Ÿ•‰‚¾‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àCQA‚ÍlŠÔ“¯Žm‚Ì‚â‚è‚Æ‚è‚Ȃ̂ł·‚©‚çCƒRƒƒ“ƒg‚Ì“à—e‚¾‚¯‚łȂC•¨˜‚⌾‚¢•ûC‘ŠŽè‚Ö‚Ì”z—¶‚Æ‚¢‚Á‚½C‚¢‚í‚ΎЉŒêŠw“I‚È‘¤–ʂ𖳎‹‚µ‚ÄC‚½‚¾ŽèŒµ‚µ‚¢ƒRƒƒ“ƒg‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ÍC‚¢‚‚ç‚»‚ÌŽw“E‚ª“I‚ðŽË‚Ä‚¢‚Ä‚àC‚¨ŒÝ‚¢‚É‹CŽ‚¿‚Ì‚¢‚¢‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñBƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚Èê‚Å‚â‚é‚Ì‚È‚ç‚Æ‚à‚©‚CŠw‰ï”•\‚Æ‚¢‚¤Œö‹¤‚Ìê‚Å‚ÍC‚»‚ê‚È‚è‚̃}ƒi[‚à‚í‚«‚Ü‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̃}ƒi[‚̈ê‚‚ªuƒtƒB[ƒhƒoƒbƒNEƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`v‚Å‚·Bʼn‚ÉC”•\“à—e‚̂悩‚Á‚½“_‚ðq‚×CŽŸ‚ÉC‚±‚±‚Í‚±‚̂悤‚È–â‘肪‚ ‚é‚Ì‚ÅC‚±‚¤‚·‚ê‚Ηǂ‚È‚éC‚ÆŒšÝ“I‚ȃRƒƒ“ƒg‚ð‚µCÅŒã‚ÉC”•\ŽÒ‚ÉŠ´ŽÓ‚µ½‚èC—ã‚Ü‚µ‚ÌŒ¾—t‚ð‚©‚¯‚½‚è‚·‚éC‚Æ‚¢‚¤—¬‚ê‚Å‚·B‚±‚¤‚·‚ê‚ÎCŒµ‚µ‚¢Žw“E‚ð‚µ‚È‚ª‚çC‚¨ŒÝ‚¢‚É‹CŽ‚¿‚悃fƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚ ‚éæ¶‚ª‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚Ă܂µ‚½‚ªC–{“–‚Ɉꗬ‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚ÍC‚Ü‚¸—áŠO‚È‚CŽèŒµ‚µ‚¢Žw“E‚¾‚¯‚łȂC—Ç‚¢“_‚ÍÉ‚µ‚݂Ȃ‚Ù‚ßC”•\ŽÒ‚ð‚â‚é‹C‚É‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚él‚¾‚»‚¤‚Å‚·B‹t‚ÉŒ¾‚¦‚ÎC”•\‚ð’®‚¢‚Ä‚¢‚ÄC–â‘è“_‚¾‚¯‚łȂ—Ç‚¢“_‚É‚à‹C‚‚±‚Ƃ̂ł«‚é—]—T‚ª‚ ‚é‚©‚炱‚»Cˆê—¬‚Ȃ̂łµ‚傤B
ŠCŠO‚ÌŠw‰ï‚Ì‘½‚‚ÍC”ñí‚Ɏ茵‚µ‚¢ƒRƒƒ“ƒg‚⎿–₪‘±o‚·‚éC‘ÛŠw‰ïƒŒƒxƒ‹‚Ì‚à‚̂ł ‚Á‚Ä‚àC’®O‚Í‚à‚¿‚ë‚ñC”•\ŽÒ‚Å‚³‚¦–Ú‚ð‹P‚©‚¹C‚Í‚½‚©‚猩‚Ä‚¢‚邯Šy‚µ‚»‚¤‚Å‚³‚¦‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê•ûC“ú–{‚ÌŠw‰ï‚Å‚ÍCQA‚ÌŠÔC‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì”•\ŽÒ‚Í\‚µ–ó‚È‚³‚»‚¤‚ÈŠç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©C‰½‚ðŒ¾‚í‚ê‚é‚ñ‚¾‚낤C‚Æ•sˆÀ‚È•\î‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠO‘l‚Ìl‚ªC‚æ‚u‚È‚ñ‚Å“ú–{‚ÌŠw‰ï‚Í•µˆÍ‹C‚ªˆÃ‚¢‚Ì‚©Hv‚Ȃǂƌ¾‚¢‚Ü‚·‚ªC‚à‚Á‚Æ‚à‚È‚±‚Ƃłµ‚傤B
‘O’u‚«‚ª’·‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªCˆÈ‰º‚ÉCŽ¿–â‚ð‚·‚é‘¤‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚Ý‚½CQA‚̃}ƒi[‚ð‚¢‚‚‚©‚¨˜b‚µ‚µ‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚Ì”•\‚ɂ͒¼ÚŠÖŒW‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªC‚¢‚‚̓ú‚©‘¼l‚Ì”•\‚ɃRƒƒ“ƒg‚ð‚·‚é‹@‰ï‚à‚«‚Á‚Æ‚ ‚é‚Å‚µ‚傤‚©‚çCŽQl‚ɂȂê‚ÎK‚¢‚Å‚·B
—áju‚à‚Á‚Ï‚çnegative politeness‚ð’†S‚É•ªÍ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚·‚ªCu’f‚èv‚Æ‚¢‚¤”˜bsˆ×‚Å‚Ípositive politeness‚à‚©‚È‚è‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·BPositive politeness‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚ÌlŽ@‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚çC‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚‘¶‚¶‚Ü‚·v
¦ –¾‚ç‚©‚Épositive politeness‚ð”O“ª‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª•ª‚©‚锕\‚Å‚àC‚±‚̂悤‚Éu‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚cv‚Æ’áŽp¨‚Å‚¢‚¯‚ÎC‚¨ŒÝ‚¢‹CŽ‚¿‚ª‚¢‚¢‚Å‚·‚ËB
uˆ¤’mi“¿‘åŠw‘åŠw‰@‚ÌŠÖŽR‚Æ\‚µ‚Ü‚·i©Ž–¼‚ÆŠ‘®‚ðŒ¾‚¤jB”ñí‚É‹»–¡[‚¢”•\‚ð’®‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«C‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½i©Positive feedbackjB2“_‚¨Žf‚¢‚µ‚½‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·i©Ž¿–â‚Ì”‚𖾊m‚ÉjB1“_–Ú‚ÍCuƒWƒ‡[ƒNv‚ð‚Ç‚¤’è‹`‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł·B“oêl•¨‚ªº‚Éo‚µ‚Ä΂Á‚½ê–Ê‚ð‚·‚×‚ÄuƒWƒ‡[ƒNv‚ƂЂƂ‚‚è‚ɂł«‚é‚Ì‚¾‚낤‚©C‚Æl‚¦‚½‚̂ł·‚ªC‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©Hi©Ž¿–â‚ðæ‚ÉCŽ©•ª‚ÌŒ©‰ð‚â•â‘«Ž–€‚ðŒã‚Éj
2‚–ڂł·‚ªCuƒWƒ‡[ƒNv‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍCˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚¦‚ÎC’k˜b‚Ì’†‚ł͂ǂ̂悤‚È“‚«‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂łµ‚傤‚©H@‚±‚Ì•ª–ì‚ÉŠÖ‚µ‚Ă͂ ‚Ü‚è’mޝ‚ª‚È‚¢‚à‚Ì‚ÅC‰•à“I‚È‚±‚Æ‚ð‚¨Žf‚¢‚µ‚Ä‹°k‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªi©Œª‹•‚ÈŽp¨‚ÅjC‚²‹³Ž¦‰º‚³‚ê‚ÎK‚¢‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·BˆÈã‚Ì2“_‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bv
(C) Kenji Sekiyama, 1999. All Rights Reserved.