7. Ž¿‹^‰ž“š(QA)i”•\ŽÒ‚ÌŽ‹“_‚©‚çj
‚©‚Ȃ蔕\ŒoŒ±‚ðÏ‚ñ‚¾l‚Å‚àQA‚Í‹êŽèC‚Æ‚¢‚¤l‚Í‚½‚‚³‚ñ‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚µ‚ÄC‰‚ß‚Ä”•\‚·‚él‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍC‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚í‚ê‚é‚Ì‚¾‚낤C‚Æj‚Ì‚Þ‚µ‚ë‚É—§‚½‚³‚ꂽ‚悤‚È‹C•ª‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B
Š¨ˆá‚¢‚µ‚È‚¢‚Å‚Ù‚µ‚¢‚Ì‚ÍCQA‚ÅŽ¿–â‚âƒRƒƒ“ƒg‚ð‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍC‚ ‚È‚½‚Ì”•\‚ª•ª‚©‚è‚É‚‚©‚Á‚½‚èC‘Þ‹ü‚È“à—e‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Þ‚µ‚ëCŽhŒƒ‚É–ž‚¿‚½C‚æ‚¢”•\‚¾‚Á‚½‚©‚炱‚»CŽ¿–â‚âƒRƒƒ“ƒg‚ªo‚Ä‚‚é‚Ì‚Å‚·B‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚¢”•\‚Ȃ玿–â‚È‚Ç‚µ‚悤‚Æ‚àŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñB‹xŒeŽžŠÔ‚ÉH‚¢‚±‚ñ‚Å‚Ü‚ÅŽ¿–â‚âƒRƒƒ“ƒg‚ð‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍC”•\ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍÅ‘å‚Ì–¼—_‚Å‚ ‚èC‹¹‚𒣂Á‚Ä‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
Ž¿–âŽÒ‚ÍC‚ ‚È‚½‚Ì–¡•û‚Å‚·B”•\“à—e‚ð”cˆ¬‚µCŠÖS‚ðŽ‚Á‚Ä•·‚¢‚Ä‚‚ê‚Ä‚¢‚ÄC‚à‚Á‚Æ‚ ‚È‚½‚ÌŒ¤‹†‚ð’m‚肽‚¢‚©‚玿–â‚âƒRƒƒ“ƒg‚ð‚·‚é‚ñ‚¾C‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ɂƂ炦‚Ü‚µ‚傤‚ËBŽ„Ž©gC‰@¶‚Ì”•\‚ÅŽ¿–â‚âƒRƒƒ“ƒg‚ð‚µ‚½‘ŠŽè‚ðl‚¦‚Ä‚Ý‚é‚ÆCŽ„‚È‚Ç‘«Œ³‚É‚à‹y‚΂Ȃ¢‘f°‚炵‚¢”•\‚ɑ΂µ‚Ä‚Ìꇂª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚·Bʼn‚Ì‚¤‚¿‚ÍQA‚à•sˆÀ‚Å‚µ‚傤‚ªCŠµ‚ê‚Ä‚‚é‚Æu¡“x‚Ì”•\‚Å‚ÍC’N‚ª‚Ç‚ñ‚ÈŽ¿–â‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚¾‚낤Hv‚ÆCŠy‚µ‚Ý‚É‚³‚¦‚È‚è‚Ü‚·‚æB
- •sˆÀ‚È‚çCQA‚àƒ‰ƒ“ƒXƒ‹[‚µ‚Ä‚¨‚¨”•\ŒoŒ±‚ª–L•x‚È—Fl‚½‚¿‚ÆCu‚±‚¤‚¢‚¤Ž¿–₪o‚»‚¤‚¾v‚Æuƒ„ƒ}v‚ð‚©‚¯C‚»‚ꂼ‚ê‚Ç‚¤‘Ήž‚·‚é‚©‚ðƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚µCŽ†‚É‘‚¢‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·Bo‚Ä‚‚鎿–â‚̑唼‚ÍŽ–‘O‚É—\‘z‚ª‚‚‚Ì‚ÅCƒ‰ƒ“ƒXƒ‹[‚ð‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎQA‚Å—§‚¿‰¶‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB•û–@˜_“I‚ÈM—Š«‚ð“Ë‚Áž‚Ü‚ê‚éŠw‰ï‚È‚çCŽ©•ª‚ÌŽg‚Á‚½ƒf[ƒ^ƒ\[ƒX‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŽ–‘O‚É—\”õ’mŽ¯‚ðŽd“ü‚ê‚Ä‚¨‚‚Æ—L—˜‚Å‚·BˆÈ‘OC‚ ‚éŽáŽèŒ¤‹†ŽÒ‚ªƒXƒyƒCƒ“Œê‚ÌV•·‚Æ“ú–{Œê‚ÌV•·‚Ì‹LŽ–‚ð‘ÎÆ‚µ‚½”•\‚ð‚µ‚½‚Æ‚«Cu‚±‚Ì2‚‚ÌV•·‚ª“™Ž¿‚Å‚ ‚é‚Æ‚È‚ºŒ¾‚¦‚é‚Ì‚©Hv‚Æ‚¢‚¤‚¨Œˆ‚Ü‚è‚ÌŽ¿–₪o‚½‚Ì‚Å‚·‚ªC”Þ—‚ÍC‚»‚ꂼ‚ê‚ÌV•·‚Ì”s•””‚âˆÊ’u‚¯‚ð”’l‚ÅŽ¦‚µC‚æ‚ǂ݂Ȃ؂蔲‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŽè‚ÌŽ¿–₪‚ ‚낤‚±‚Æ‚ÍŽ–‘O‚É—\‘z‚Å‚«‚½‚Ì‚ÅC}‘ŠÙ“™‚Å’²‚×Cƒf[ƒ^‚ð€”õ‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½‚»‚¤‚Å‚·‚ªC‚½‚©‚ªQA‚Æ•Ž‚邱‚Æ‚È‚C“ü”O‚É€”õ‚³‚ꂽŽp¨‚É‚ÍŒh•ž‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ„‚àŒ©K‚í‚È‚¢‚Æc
- ㋉ƒeƒNƒjƒbƒN‚Æ‚µ‚ÄuƒTƒNƒ‰v‚ðŽg‚¤Žè‚ਔ•\ŽžŠÔ“à‚ŃJƒo[‚Å‚«‚È‚¢‚悤‚È‚±‚Æ‚ðCŽ–‘O‚É—Fl‚Æ‘Å‚¿‡‚킹‚ÄuŽ¿–âv‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢C‚»‚ê‚É“š‚¦‚邱‚Æ‚Å”•\“à—e‚Ì•â‘«‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½CƒtƒƒA‚©‚ç‚ÌŽ¿–₪‚Ü‚Á‚½‚‚È‚¢ê‡‚Æ‚¢‚¤‚͉̂½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢•µˆÍ‹C‚ª•Y‚¢‚Ü‚·‚ªCuƒTƒNƒ‰v‚ª‚¢‚ê‚Î1l‚ÍŽ¿–â‚·‚é‚Ì‚¾‚©‚çCƒTƒ}‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚·B‘Ì–Êã‚Ì–â‘è‚Å‚·‚ªcB
- ƒTƒNƒ‰‚Ìl‘I¨Ž©•ª‚Æ“¯‚¶Š‘®‚Ìl‚¾‚ÆC‚¢‚©‚É‚àuƒTƒNƒ‰‚Å‚·v‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚É‚È‚é‚Ì‚ÅC‘¼‘åŠw‚Ì—Fl‚̉@¶‚È‚Ç‚ª–³“ï‚©‚ÈH@‚Ü‚½CƒTƒNƒ‰‚Ìl‚ÍC“–‘RŽ©•ª‚Ì‚·‚éƒTƒNƒ‰Ž¿–â‚Ì“à—e‚Ü‚ÅŽ©•ª‚È‚è‚É—‰ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍC”•\ŽÒ‚ð’Ê‚è‰z‚µ‚ÄC‘æŽOŽÒ‚ªƒTƒNƒ‰Ž¿–âŽÒ‚É”½˜_‚⎿–â‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚àl‚¦‚ç‚êC‚»‚¤‚È‚Á‚½‚ç‘Å‚¿‡‚킹‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢“à—e‚Ö˜b‚ªs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B‚»‚±‚ŃTƒNƒ‰‚Å‚ ‚é‚Ì‚ª‚΂ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ÍC‚Ý‚Á‚Æ‚à‚È‚¢‚Å‚·‚æ‚ËB
- Ž¿–â‚ð•·‚«‚È‚ª‚çC—v“_‚ðƒƒ‚‚µ‚悤¨‚Æ‚‚É1l‚Å•¡”‚ÌŽ¿–â‚ð‚·‚él‚Ìê‡CŠo‚¦‚«‚ê‚È‚¢‚Ì‚ÅC•K‚¸Ž¿–â‚ð•·‚«‚È‚ª‚烃‚‚ð‚Æ‚è‚Ü‚µ‚傤BŽ¿–₪I‚í‚Á‚Ä‚©‚çCu‚¦[‚ÆCʼn‚Ì‚²Ž¿–â‚͉½‚Å‚µ‚½‚Á‚¯Hv‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍC‚Ý‚Á‚Æ‚à‚È‚¢‚Å‚·B‚Ü‚½Cƒƒ‚‚·‚éÛ‚ÍŽ¿–â“à—e‚¾‚¯‚Å‚È‚CŽ¿–âŽÒ‚ÌŠ‘®CŽ–¼‚ài•·‚«Žæ‚ê‚ê‚Îj•¹‹L‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B‚ ‚ƂŃRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ð‚Æ‚ê‚é‚Ì‚ÅB
- “š‚¦‚éÛ‚ÍC‚Ü‚¸u‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½v‚̈ꌾ‚ð¨‚Æ‚‚ÉhŒû‚̃Rƒƒ“ƒg‚Ìê‡C‚±‚̈ꌾ‚ª‰ïê‚⎿–âŽÒ‚ð˜a‚â‚©‚É‚µ‚Ü‚·Bi”•\‚Ì–{‘è‚ÆŠÖŒW‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ð“Ë‚Á‚‚¢‚Ä‚«‚½l‚ւ̑Ήž‚Ì—á¨ju‚²Žw“E‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B˜bŽÒ‚Ì«•Ê‚É‚æ‚Á‚ÄCƒ^[ƒ“ƒeƒCƒLƒ“ƒO‚Ì•p“x‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚²Žw“E‚Å‚·‚ªC‚Ü‚³‚É‚»‚Ì‚Æ‚¨‚è‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚½‚¾C¡‰ñ‚ÌŒ¤‹†‚Ì–Ú“I‚Í“ú‰pŒê˜bŽÒŠÔ‚ł̃^[ƒ“ƒeƒCƒLƒ“ƒO‚ð”äŠr‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚èC˜bŽÒ‚Ì«•Ê‚É‚Ü‚Å‚Íl—¶‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B¡Œã‚ÍC«•Ê‚â”N‘㷂̂悤‚È•Ï”‚àl—¶‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·v
- “š‚¦‚éÛCʼn‚ÉŽ¿–â“à—e‚ðˆêŒ¾‚Å—v–ñ‚µC‚»‚ê‚©‚ç“š‚¦‚É“ü‚騃tƒƒA‘S‘̂ɉ½‚ªŽ¿–₳‚ꂽ‚©‚ðZ“§‚³‚¹‚éŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‹³ˆçŽÀK‚ÅC¶“k‚ª“š‚¦‚½‚çC‚»‚Ì“š‚¦‚Ì“à—e‚ð‹³Žt‚ª‚à‚¤ˆê“xƒŠƒs[ƒg‚·‚é‚悤‚ÉC‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚Å‚µ‚åH—áEu‚ ‚¢‚¿‚ð‚Ç‚¤’è‹`‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤–â‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªCŽ„‚ÌŒ¤‹†‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Ícvuƒf[ƒ^‚Ì“™Ž¿«‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªcv
- uŽ¿–âv‚Å‚È‚uƒRƒƒ“ƒgv‚ÌꇂàC‚½‚¾u‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½v‚Å‚È‚Cƒvƒ‰ƒXƒAƒ‹ƒtƒ@‚ð•K‚¸“ü‚ê‚騂»‚̃Rƒƒ“ƒg‚ªŽ©•ª‚Ì¡Œã‚ÌŒ¤‹†‚É‚Ç‚¤–𗧂ĂĂ¢‚¯‚»‚¤‚©C‚È‚Ç‚ðŠÈ’P‚ÉG‚ê‚é‚Æ‚¢‚¢‚Å‚µ‚傤B‚à‚Á‚Æ‚àC‘ŠŽè‚Í‘PˆÓ‚ŃRƒƒ“ƒg‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çC‚½‚Æ‚¦Ž©•ª‚̃Xƒ^ƒ“ƒX‚ƈقȂÁ‚Ä‚à‚»‚ê‚ð˜Iœ‚É•\‚³‚È‚¢‚悤‚ÉI@‘ŠŽè‚̘Hü‚ð‘¸d‚µ‚Ü‚µ‚傤‚ËB—áEu‹Md‚ȃRƒƒ“ƒg‚ð‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½BƒtƒŒ[ƒ€‚ð—p‚¢‚½lŽ@‚ÍC‚¿‚傤‚Ç¡Žè‚ª‚¯‚½‚΂©‚è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ªC涂̋³‚¦‚Ä‚‚¾‚³‚Á‚½Bateson‚Ì•¶Œ£‚È‚Ç‚É‚à‚ ‚½‚èC¡Œã‚ÌŒ¤‹†‰Û‘è‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·v
- ‚¯‚ñ‚©˜‚É‚È‚ç‚È‚¢¨‚½‚Æ‚¦Ž¿–âŽÒ‚Ì‚à‚Ì‚ÌŒ¾‚¢•ûC‘Ô“x“™‚ŃJƒ`ƒ“‚Æ‚«‚Ä‚àC‚»‚ê‚ðâ‘΂ɔ•\ŽÒ‚Í•\‚Éo‚³‚¸CIŽn—âÂÉI@”•\ŽÒ‚ªŽ¿–âŽÒ‚Ì•¨˜‚É“®‚¶‚¸CƒN[ƒ‹‚Ɏ󂯓š‚¦‚·‚ê‚ÎCŽ¿–âŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í–³Œ¾‚̈Ј³Š´‚É‚È‚èCu‚±‚Ìl‚ÍŽè‹‚¢v‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B’†‚É‚Í‚¢‚í‚ä‚éuQAƒ}ƒjƒAv‚Æ‚¢‚¤‚©C‘債‚½ŽÀ—Í‚à‚È‚¢‚Ì‚É‘¼l‚Ì”•\‚Ì—g‚°‘«Žæ‚è‚Æ‚¢‚¤‚©C‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½“_‚ð‹S‚ÌŽñ‚Å‚àŽæ‚Á‚½‚悤‚ÉQA‚Ŕᔻ‚·‚邱‚Æ‚ªD‚«‚ÈlŽí‚ª‚¢‚Ü‚·B‚»‚¤‚¢‚¤l‚½‚¿‚É‚ÍCƒJƒb‚Æ‚È‚Á‚½‚ç‹tŒø‰ÊBu—â³v‚ªˆê”ÔŒø‚«‚Ü‚·B
- —\Šú‚µ‚È‚¢Ž¿–₪‚«‚½ê‡¨Šµ‚ê‚Ä‚‚ê‚ÎC‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‚Ü‚¸‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªC‚Í‚¶‚ß‚Ì‚¤‚¿‚ÍCŽv‚¢‚à‚µ‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ðQA‚Å•·‚©‚ê‚éꇂª‚ ‚é‚Å‚µ‚傤B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‚»‚Ìê‚őΈ‚Å‚«‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éꇂÍC–³Œ¾‚Å—§‚¿‰¶‚·‚é‚æ‚è‚ÍC³’¼‚Éu‚»‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ¡•×‹•s‘«‚Å‚·‚Ì‚ÅC‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½‚¨“š‚¦‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñv‚Æ‘f’¼‚É”F‚ß‚é‚Ù‚¤‚ªCDˆóÛ‚ð—^‚¦‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B—§‚¿‰¶‚æ‚è‚à‚Á‚Æ‚Ü‚¸‚¢‚Ì‚ÍC’m‚Á‚½‚©‚Ô‚è‚â‚Å‚Á‚¿ã‚°i‚ ‚è‚à‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚ð‚à‚Á‚Æ‚à‚炵‚Œ¾‚¤j‚ÅC‚±‚ê‚͕挊‚ðŒ@‚è‚Ü‚·B‘ŠŽè‚ª‰ºŽè‚Éo‚Ä‚¢‚é‚©‚çê–åŠO‚Ìl‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Í‚Á‚½‚è‚ð‚©‚Ü‚µ‚½‚çCŽÀ‚Í‚»‚Ì•ª–ì‚Ìd’Á‚Ìl‚¾‚Á‚½C‚Æ‚È‚ê‚ΔߎSI‚Å‚·B
- “š‚¦‚ç‚ê‚邪Cà–¾‚·‚é‚Æ’·‚‚È‚è‚»‚¤‚Èꇨ‚ ‚í‚Ä‚Ä‚»‚Ìê‚Å“š‚¦‚é‚ÆCŽx—£–Å—ô‚Èà–¾‚É‚È‚èC‘ŠŽè‚É—‰ð‚µ‚Ä‚à‚炦‚È‚‚È‚éŠëŒ¯‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K—vŬŒÀ‚Ì“š‚¦‚ð‚µ‚ÄCuÚׂ𡂨˜b‚µ‚·‚é‚ÆŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅC§e‰ï‚Ì‚Æ‚«‚É‚Å‚à‚ä‚Á‚‚肨˜b‚µ‚Å‚«‚½‚çC‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·v‚̂悤‚Éu‹xí錾v‚ð‚·‚é‚Ì‚à“¾ô‚Å‚·B§e‰ï‚Ü‚Å‚ÌŠÔCŽžŠÔ‰Ò‚¬‚ª‚Å‚«‚éI@‚à‚¿‚ë‚ñC‚±‚¤Œ¾‚Á‚½ˆÈãC§e‰ï‚ÌÈ‚Å‚ÍŽ©•ª‚©‚玿–âŽÒ‚ɺ‚ð‚©‚¯‚é‚Ì‚ªƒGƒ`ƒPƒbƒg‚Å‚·B
©‘O‚ÌÍ‚É–ß‚é@@–ÚŽŸ‚É–ß‚é@@ŽŸ‚ÌÍ‚Éi‚Þ¨
(C) Kenji Sekiyama, 1999. All Rights Reserved.